tax treatment
英 [tæks ˈtriːtmənt]
美 [tæks ˈtriːtmənt]
网络 税收待遇; 税务处理; 税收处理; 税收条款
双语例句
- A farmer is entitled to a certain particularized tax treatment.
农民能够得到某种具体的税收待遇。 - The qualified enterprises that employ new employees holding the Preferential License for Re-employment in current year will enjoy relevant preferential tax treatment.
对符合条件的企业当年新招用持《再就业优惠证》人员，将享受相应的税收优惠。 - We are equalising the tax treatment between foreign and local investors.
我们是在使外国和本地投资者的税收待遇平等化。 - Cause analysis and countermeasures on the differences between accounting treatment and tax treatment
会计处理与税务处理差异的成因分析及对策 - There is difference on tax treatment when a branch and subsidiary are set up by a foreign investment.
企业在进行国外投资时，设立分支机构和子公司的税收待遇不同，二者各有利弊。 - According to the current accounting standards and the law of enterprise income tax, this paper discusses accounting and tax treatment of non-monetary assets transactions.
以现行会计准则和企业所得税法为依据，论述了非货币性资产交换的会计处理和税务处理方法。 - What is the tax treatment for the couple in relation to home loan interest deduction?
就该对夫妇的居所贷款利息扣除在税务上怎样处理？ - The aim is to pressure countries which offer foreigners favorable tax treatment into abiding by OECD rules.
目的是给那些为外国人提供逃税服务的国家施加压力，使他们遵守OECD规则。 - We need a tax structure that encourages long-term investment: so the holding period for an investment to qualify for long-term capital gains tax treatment should be extended to three years, from the current 12 months, and the rate should decline the longer the investment is held.
我们需要建立一种鼓励长期投资的税收结构：因此符合长期资本利得税待遇的投资的持有期应从目前的12个月延长到3年，随着投资持有期的延长，税率应下滑。 - This would be the case independent of the personal tax treatment of interest income, again because of the separation of the savings and investment side of the capital market.
这将是此案的独立的个人的税务处理的利息收益，又因为分离的储蓄和投资方面的资本市场。 - Preferential Income tax treatment to enterprises in poverty stricken regions
贫困地区企业优惠所得税待遇 - In such case, the foreign funded Start-up Investment Enterprise as Limited Liability Partnership might enjoy the preferential tax treatment under the2007 Notice.
在这种情况下，有限责任合伙人制的创业投资企业可以享受2007年通知规定的税收优惠政策。 - Cooperatives are allowed special tax treatment, if they chose to follow certain rules.
如果合作社运营遵循一定规定，则允许享受特殊税收待遇。 - Private companies still face considerable disadvantages when it comes to tax treatment and government funding for research and development, while state suppliers are highly reluctant to make way for new competition.
在税收待遇及用于研发的政府基金方面，民营企业仍面临相当的劣势，而国有军品供应商则非常不愿意给新竞争对手让路。 - The United States follows a global system with respect to the tax treatment of income earned in other countries.
美国对于在其他国家取得的所得的税收待遇，采用的是全球制。 - Preferential income tax treatment to enterprises transferring technologies
二十、技术转让企业优惠所得税待遇 - The measure is named after Warren Buffett, the billionaire investor who has called for higher taxes on the wealthy after noting that he pays a lower tax rate than his secretary because of preferential tax treatment for capital gains and dividend income.
该规则以沃伦巴菲特（warrenbuffett）的名字命名，这位亿万富翁投资家呼吁对富人征收更高税率，此前他指出，由于资本利得和股息收入的优惠税收待遇，他支付的税率低于他的秘书。 - He is trying to get a more rational tax policy adopted, one that gives favourable tax treatment only for investments held for 36 months, rather than the current 12 months.
他正在促使政府采取一项更加合理的税收政策，该政策将仅对持有超过36个月的投资给予税收优惠待遇，而非现行的12个月。 - An even bigger problem is the favourable tax treatment of debt relative to equity.
而更大的问题是对于权益性负债的税收优惠。 - Exploring the Accounting and Tax Treatment of Non-Monetary Assets Transactions
试析非货币性资产交换的会计和税务处理方法 - Ways to achieve this include a progressive consumption tax, equalising the tax treatment of debt and equity, and drastically lowering tax rates on dividends and capital gains.
实现这一点的方式包括设置累进消费税，对债务和股本实行同等税收待遇，同时大幅降低股息和资本利得税率。 - By illustrating the excessive administrative rules and less attraction in tax treatment, it showed the problems in the designing of our present private pension system.
从行政规定过多和税收优惠激励不足说明了我国企业年金制度设计中存在的问题。 - The tax treatment of debt was relatively stable.
对债务所征取的税额相对稳定。 - The notice has important significance as before the release of Bulletin No.13, corporate restructuring transactions tax treatment has been not very clear.
在13号公告发布之前，企业重组交易有关的增值税处理一直并不十分明确，该公告的出台对此具有重要的意义。 - They provide for favourable tax treatment that reduces the tax bills of wealthy people who live in the UK but do not regard it as their permanent home.
它们为那些生活在英国但未将这里视为永久家园的富人提供了很大的税收优惠，降低了这些人的税负。 - What would be the tax treatment for the home loan interest deduction under personal assessment?
在以个人入息课税方式评税下有关居所贷款利息扣除在税务上怎样处理？ - Xxii. preferential income tax treatment to enterprises which provide job opportunities for the unemployed
二十二、为失业者提供就业机会的企业的优惠所得税待遇 - A wine investment fund is treated as a financial vehicle, however, and therefore is subject to the same tax treatment as any other kind of financial fund.
但葡萄酒投资基金被视为一种金融工具，因此和其它任何形式的金融基金一样适用同样的税收政策。 - Xviii. preferential income tax treatment to enterprises utilizing waste
十八、对废物利用企业优惠所得税待遇 - But liberals happily take private equity money to block reform of carried interest tax treatment.
但自由派自己乐意拿私人股本的钱，阻拦附带权益的税收待遇改革。